Virginia Woolf | Trecho do romance Mrs Dalloway

 “Não, agora nunca mais diria, de ninguém neste mundo, que eram isto ou aquilo. Sentia-se muito jovem; e, ao mesmo tempo, indisivelmente velho. Passava como uma navalha através de tudo; e ao mesmo tempo escondido de fora, olhando. Tinha a perpétua sensações, enquanto examinava os carros, de estar fora, longe e sozinha no meio do mar; sempre sentira que era muito, muito perigoso viver, por um só dia que fosse. Não que se julgasse inteligente, ou muito fora da comum. Nem poderia saber como tinha atravessado a vida com os dedos de conhecimento que lhe dera Fräulein Daniels. Não sabia nem línguas, nem diria de si mesma: sou isto, sou aquilo;

Trecho em português, do romance Mrs Dalloway escrito por Virginia Woolf.  , publicado originalmente em 1925.